TRANSCRIPTIONS POUR PIANO

Bis heute gelten Rachmaninows vier Klavierkonzerte als Massstab für Pianisten weltweit. Seine Klavierbearbeitungen von Werken anderer Komponisten (und zwei seiner eigenen Lieder) finden weniger Beachtung, doch was sie über den Komponisten und sein Leben verraten, ist ebenso faszinierend. Seine Arrangements stellen ihn in eine Reihe mit Liszt und Busoni, Meistern des Genres, deren Bearbeitungen sowohl Hommagen an die Originale als auch einzigartige Schöpfungen mit einer ganz eigenen Klangästhetik darstellen. Rachmaninow schrieb die meisten seiner Bearbeitungen zwischen 1921 und 1929, einer Zeit, in der er aktiv Konzerte gab und Aufnahmen machte. Auf der Konzertbühne ermöglichten sie ihm, seine phänomenale Technik unter Beweis zu stellen. Zu den herausragendsten Beispielen seiner Transkriptionen zählen Mendelssohns beliebtes Scherzo, die Begleitmusik zu „Ein Sommernachtstraum“ und drei Sätze aus Bachs Partita in E-Dur für Violine solo, BWV 1006. Seine Bearbeitung von Tschaikowskys „Berceuse“ aus dem Zyklus „Sechs Romanzen“ aus dem Jahr 1941 bildet einen symbolischen Abschluss von Rachmaninows Gesamtwerk, im Gedenken an seinen verehrten Lehrer und aussergewöhnlichen Menschen. Jede seiner Transkriptionen zeugt von der Demut und tiefen Integrität, mit der der Komponist an solche Arrangements heranging. Virtuosität, Integrität und Demut zeichnen auch den Interpreten dieser Aufnahme aus. Nach seinem erfolgreichen Debütalbum mit vernachlässigten tschechischen Klavierkonzerten (Kovarovic, Borkovec, Kaprálová – Supraphon 2024) beweist Marek Kozák seine Meisterschaft auch in diesem scheinbar unscheinbaren Genre.