Reimann: Ein Traumspiel / Denn Bleiben ist nirgends

„Nach 54 Jahren hörte ich mein ‚Traumspiel‘ genau so, wie ich es mir vorgestellt hatte!“ (Aribert Reimann über die Aufführung im Hoftheater). Aribert Reimanns erste Oper, „Ein Traumspiel“, ist nun endlich auf CD erhältlich – in der vom Hoftheater einhellig gefeierten Inszenierung. Vokalmusik nimmt in Aribert Reimanns Werk einen zentralen Platz ein, und die Literatur spielt eine ebenso grundlegende Rolle: Sie liefert Inspiration, dramatischen Impuls und Stoff und bietet ihm gleichzeitig fruchtbaren Boden für musikalische Gestaltung und Transformation. Reimanns Vokalkompositionen, von Stücken für Solostimme bis hin zur Oper, sind fast immer Vertonungen literarischer Texte. Visuell beeindruckend, fesselt „Traumspiel“ vom ersten Ton an mit seiner melodischen Vielfalt und Intensität. Aribert Reimann gelingt es, das zugrundeliegende Thema des Mitgefühls in August Strindbergs Drama sinnlich zum Leben zu erwecken. Am Ende schenkt er Indras Tochter ein Geschenk, durchwoben mit menschlichen Sorgen, Leiden und Klagen, meisterhaft vertont, das sie mit ins Jenseits nehmen soll, um beim Gott Indra zu sein. Neben August Strindberg liess sich Reimann auch von der Dichtung Rainer Maria Rilkes inspirieren, wählte jedoch einen radikal anderen musikalischen Ansatz als in Rilkes erster „Duineser Elegie“: In seiner Komposition „Denn Bleiben ist nirgends“ verbindet er den von einem Erzähler rezitierten Text mit einem ausdrucksstarken Sinfonieorchester zu einem Melodram. Hier entspricht die Musik Rilkes poetischem Text, der – so Reimann in seinen Anmerkungen zum Werk – „die Entwicklung eines eigenständigen Musikstücks rechtfertigt und nicht bloss Ausgangspunkt für die Begleitmusik ist“. Dies führt zu einem „ständigen Austausch, in dem Ausdrucksimpulse manchmal in der Sprache ihren Ursprung haben und von der Musik aufgegriffen werden, oder umgekehrt, bis jedes zum Instrument des anderen wird.“

Reimann: Ein Traumspiel / Denn Bleiben ist nirgends